Selamat pagi encik Raj
Salamat pagi - Selamat pagi
Mana Veer?
Dia bawa kereta Jerry untuk dipandu uji
Okey. Bagus. Bagus
Hai, Selamat pagi, Raj
Selamat pagi Raj
Raj...
Kenapa ni? - Tak ada apa-apa
Dah 15 tahun kejadian itu berlaku, Raj
Oh tuhan, selamatkan saya
Selamatkan saya.. jangan pukul saya lagi
Hey...
Dengar sini
Apa yang kamu semua buat?
Hentikan
Kenapa kamu semua pukul dia?
Tolong hentikan. Kenapa kamu semua pukul dia?
Raj, dia curi telefon Encik Almeda dan cuba larikan diri
Kenapa kamu buat pekerjaan yang memalukan?
Apa saja yang saya buat, ianya bukan pilihan saya
Saya tak berdaya
Tak berdaya yang bagaimana?
Arak atau berjudi? - Shakti!
Biar dia jelaskan
Saya mengaku yang saya mencuri..
Tapi bukan untuk saya. Saya buat untuk adik saya
Adik kamu? - Ya
Selepas ibu bapa saya meninggal..
.. dia jadi tanggungjawab saya sepenuhnya
Saya besarkan dia dengan mencuri
Kenapa kamu mencuri untuk besarkan dia?
Kamu patut bekerja
Saya tak berpelajaran
Saya langsung tak berguna
Apa lagi yang saya boleh buat selain dari mencuri?
Datang dan tengoklah rumah saya
Saya ada rumah, tapi tak ada duit untuk bayar sewa
Ada lampu, tapi tak ada elektrik
Tolong.. jangan menangis
Shakti, berikan saya dompet kamu
Tolonglah bertenang
Saya..
Nah
Simpan duit ini - Tidak..
Tidak, sebenarnya, ambillah semua
Jika kamu perlukan lebih lagi, itu rumah saya
Kamu boleh datang bila-bila masa
Kamu berikan duit ini pada saya
Tapi saya dah mencuri.. - Untuk adik kamu kan?
Dan bila ianya tentang adik..
.. seseorang berfikir melalui hati bukan akal
Veer.. apa yang kamu buat ni?
Jika terjadi apa-apa pada kereta ini sebelum hantarnya pada Jerry, nanti..
.. Raj dan Shakti akan siat kulit kita hidup-hidup
Tenanglah Siddhu
Saya buat yang terbaik untuk ubahsuai kereta ini
Saya tak akan biarkan ia calar sedikit pun
Kita nikmatinya dulu
Dia datang ke sini
Saya rasa dia nak tumpang - Kamu tak akan tumpangkan perempuan
Kenapa? - Kamu tahu apa yang abang selalu kata
Apa? - Perempuan bawa masalah
Dia berdiri sendirian di sana - Saya akan telefon abang
Jangan jadi gila.. - Kamu nak pandu atau nak saya telefon dia?
Baiklah, saya pergi
Pergi
Kamu dah buat saya terlepas gadis yang cantik dan tinggi
Pandu saja diam-diam
Tukang kipas abang - Apa?
Kenapa pula ni, Veer?
Saya nak buang air kecil - Buang air? Apa?
Marilah temankan saya
Ini bukan tarian berpasangan
Dan saya tak nak buang air
Kamu akan rasa nak buang air lepas kamu tengok saya buat
Marilah
Sekarang? - Belum lagi
Dah ke? - Belum
Sekarang - Ya..
Saya tak rasa begitu - Veer. Veer
Fokus semasa buang air kecil, ada orang mungkin sedang mengintai
Veer... kamu nak ke mana?
Bye.
Veer!
Hi. - Hi.
Ishita - Veer! Apa yang saya boleh bantu?
Sebenarnya, motor saya rosak!
Oh tidak - Saya nak ke pejabat Majlis Perbandaran
Saya daripada Bangalore
Dan saya nak hantar kertas kerja ini..
.. untuk buka restoren di Panjim
Dan hari ini hari terakhir
Pejabat akan tutup 10 minit lagi
Boleh kamu tumpangkan saya? - Biar saya pegang kamu dulu
Huh? - Maksud saya pintu kereta..
.. supaya saya boleh bukakannya untuk kamu. Marilah
Oh tuhan! Trafik sesak!
Sekarang macam mana?
Jangan bimbang!
Hati-hati
Syukurlah, pejabat masih dibuka
Veer, kamu dah selamatkan saya!
Terima kasih banyak!
Tak mengapa, dah jadi tugas saya
Bye. - Bye!
Hello. - Veer.
Ya, abang - Jerry dah telefon
Mana kereta dia? - Ya..
Dan semuanya okey kan? - Ya, kereta..
dia okey!
Dengar Rak, Jika Veer laju (fast)..
.. tak semestinya kamu kena marah (furious)
Tenang, Raj
Senyum sikit Raj
Sejukkan hati Raj?
Jadi saya kena masuk dapat peti aiskah?
Bagaimana ini boleh terjadi? Apa sebabnya?
Abang, saya.. - Buang air..
Buang air?
Dia kata dia nak buang air kecil.. dan saya kena temankan dia
Sebaik saja saya buang air kecil.. dia lari - Ke mana?
Saya rasa dia cari tempat terbuka
Raj, buang air kecil di tempat terbuka lebih menyeronokkan
Ianya menjijikkan Anwar..
Jangan bincangkan tabiat peribadi kamu di sini
Bagaimana ini boleh berlaku, Veer?
Abang, semua ini terjadi..
.. kerana saya nak bantu seorang gadis yang tak berdaya
Tak berdaya? - Ya
Dia nak ke Pejabat Majlis Perbandaran
Dia nak kejar masa
Saya tumpangkan dia, dan dalam keadaan tergesa-gesa..
Abang selalu ajar saya..
.. saya kena berbuat baik, walau pada orang jahat
Jadi saya..
Dan jika ia melibatkan perempuan, tak kira..
.. kamu kemekkan keretap tapi kamu..
... perlu bantu dia, betul tak?
Tidak, tidak..
Apa yang kamu ketawa? - Tapi saya hanya buang air kecil
Itu saja yang dia mampu buat
Abang Shakti... Buang air kecil..
Tavde.. ambilkan pemutar skru
Ya
Boleh saya balik?
Saya nak bawa teman wanita saya makan malam
Baiklah, pergi tapi jangan pakai seluar pendek tu masa pergi makan
Terima kasih
Pintu. Saya tak boleh nak buka ini. - Boleh saya pergi juga?
Kamu nak ke mana?
Saya nak bawa Tavde dan teman wanitanya makan malam
Baiklah, pergi - Terima kasih
Esok datang tepat pada waktunya - Baiklah
Maafkan saya
Veer.
lshu. - lshu?
Apa yang kamu buat di sini? - Masih kisah yang sama
Motor saya rosak lebih kerap dari yang saya mampu ingat
Saya akan periksanya, saya profesional - Baiklah
Ishu, masalahnya serius - Betulkah?
Jadi bagaimana? - Macam ni lah. Berikan alamat kamu
Saya akan baikinya dan hantarnya ke rumah kamu
Huh!
Kamu dah serahkan kertas kerja kamu? - Oh, itu, ya!
Terima kasih pada kamu
Kamu mekanikkah? - Mekanik?
Saya pemilik bengkel ini..
Seluruh tempat ini
Tapi semua ini kerana kamu
Kerana saya?
Untuk hantar kamu ke Pejabat Majlis Perbandaran..
.. kereta ini dah jadi begini
Dan kerana itu.... ini yang saya dapat dari abang saya
Siang dan malam.. hanya bekerja
Oh, saya minta maaf!
Saya rasa bersalah
Kamu rasa?
Ya.. kerana saya
Mari sini. Duduk sini. Sini!
Kamu siapa? - Huh!
Tapi hati saya nak berkongsi perasaan peribadi bersama kamu
Teruskan Veer
Kamu tahu apa yang abang saya buat..
.. selepas melihat keadaan kereta ini?
Apa yang dia buat?
Dia tampar saya 10 kali di depan semua orang
Ya? - Begitu memalukan
Kenapa kamu tak hentikan dia?
Dia abang saya yang tua
Saya tak boleh..
Ianya masih terasa sakit - Biar saya tengok..
Tapi saya tak nampak sebarang kesan pun?
Ini bukan kertas peperiksaan untuk kamu tanda dan lihat
Gadis dungu, ia terkesan di hati
Kamu tahu tak, Ishu..
... sejak kecil, saya suka belajar
Tapi abang saya... salahgunakan semua duit pengajian saya..
.. dan habiskan pada teman wanitanya, Uma Bai
Kenapa kamu tak pernah membantah? Bersemuka dengannya?
Kamu patut buat begitu, Veer!
Apa yang "Kamu patut"?
Perempuan ini asyik menghasut saya - Veer?
Saya tak nak dengar perkataan yang menentang abang saya
Dia abang saya - Ya! Ya!
Kamu perempuan gila! Dia tak waras!
Betulkah? - Saya tak kenal pun dia
Oh.. jadi dia abang kamu!
Abang jenis apa kamu ni?
Kamu buat dia tercicir dalam pelajaran
Dan siapa yang pukul adiknya sebegini
Kamu tak malukah?
Dia tak akan bertolak ansur lagi. Faham tak? - Okey
Veer, mari sini
Jangan takut - Tidak
Keluarkan segala kemarahan kamu - Keluarkannya
Ayuh, Veer.. jadilah lelaki seperti nama kamu
Ayuh.. Veer.. jadilah seperti nama kamu!
Cakaplah! - Ya, cakaplah
Saya..
Sebenarnya, dia nak cakap yang..
.. hatinya tak pernah bersetuju dengan semua ini
Dia nak kamu pergi
Jika saya rapatkan kedua tangan saya dan meminta maaf di hadapan kamu, dia tidak begitu menyukainya
Lagipun, dia adik bongsu saya
Tapi jangan bimbang
Saya akan minta maaf banyak-banyak pada dia
Baiklah - Terima kasih
Tapi kamu jangan takut
Jika ada masalah, telefon saja saya
Kamu ada nombor saya kan? - Kamu ada kan?
Bagus.. bagus..
Jangan bimbang, dia tak perlukannya
Saya minta maaf. Saya minta maaf, abang
Siapa perempuan itu? Kamu selalu mereka-reka cerita bila jumpa perempuan kan?
Ayuh. Mari makan - Tidak
Saya dah bersumpah.. saya tak akan makan hingga saya betulkan kereta ini
Tidak, Veer. Kamu tak boleh buat begitu
Bagaimana kamu boleh berlapar sepanjang malam?
Jangan memaksa diri sangat
Veer, ini burger ayam 'double' kamu
Hai - Hai
Ini kamu punya? - Tidak!
Kamu tahu.. saya boleh ubah apa saja kereta di dunia ini..
Tapi bukan kamu
Selamat malam - Selamat malam
Ayuh
Abang dah ambil burger kamu
Nak saya beli yang lain?
Saya dah jumpa Ishita, saya dah tak lapar lagi
Ayuh, minum kopi ni dulu
Lagipun, kamu akan berjaga sepanjang malam
Kamu begitu ambil berat tentang saya? - Veer saya kan saudara kamu
Okay?
Ayuh sekarang, buat kerja baik-baik. Dan jangan lupa minum kopi
Okey, Jaga diri
Ishu.. saya dah mula rindukan kamu
Oh tuhan!
Oh si Gadis.. Oh Gadis..
Bila aku lihat kau bergerak..
.. hatiku berlumba..
Seperti pelari Olimpik
Hatiku beremosi
Hatiku beralih dari tempatnya
Berkecai menjadi keping-keping
Seperti gula-gula getah yang kau kunyah
Hatiku beremosi..
Hatiku beremosi
Kekasih.. kekasih tradisiku
Bayang dingin di terik mentari
Aku beralun mengikut irama
Kekasih
Kekasihku
Kekasih
Hatiku terjerat di pusaran air
Dengar ini dengan teliti
Aku hilang segalanya dalam cinta
Beritahulah kenapa perasaanku..
.. begitu rendah di hatimu
Kenapa kau tak muncul.. selepas berjanji?
Hatiku terjaga sepanjang malam..
.. selepas pengkhianatan yang manis ini
Hatiku beremosi
Kekasih.. kekasih tradisiku
Bayang dingin di terik mentari
Aku beralun mengikut irama
Kekaksih... Kekasih tradisiku
Bayang dingin di terik mentari
Aku beralun mengikut irama
Kekasih
Selamat pagi
Veer... tengoklah
Di rompak lagi? - Ya
Sistem audio hilang? - Ya
Saya tertidur lagi - Tidak!
Ia dicuri semasa kau sedang berjaga
Sebenarnya... siapa yang asyik mencuri di bengkel ini?
Abang Oscar
Hai, si hebat.. seperti kolam renang yang kosong
Datang pada papa
Ini ialah sistem audio BMW 5 siri kamu
Macam itulah
Kamu tahu bagaimana nak menarik tali..
.. seperti Domino dan Pizza Hut
Kamu dapat segalanya dengan mudah..
.. seperti kamu mencuri di rumah sendiri
Tak ada orang yang lebih berbakat selain kamu Sony Moserbaer
Abang Oscar.. jika kamu kagum dengan bakat saya..
.. bagaimana kalau kamu berikan saya bonus
Kamu tahu... hari lahir teman wanita saya hari ini, saya nak beri dia kejutan
Sudah tentu.. sudah tentu...
Kerana hari ini juga hari lahir adik saya
Hello, Jenny.
Sayang, saya dah rancangan pesta hari jadi malam ini
Wow! Tunggu sekejap ya
Saya nak tanya abang saya dulu - Ya, okey
Hello. - Hello, abang
Cakaplah sayangku Laado.. Rolex, Rado
Kawan saya dan aturkan pesta hari jadi untuk saya
Boleh saya ikut mereka? - Sudah tentu, tanpa sebarang syak
Nikmatilah hidup kamu
Nak untuk kamu.. Pampers, huggies
Hi. - Hi, Veer.
Saya dah betulkan motor kamu - Oh baguslah
Terima kasih
Berapa bayarannya? - Bayaran apa?
Kami tak minta bayaran pada keluarga sendiri
Manisnya - Okey
Bye - Selamat malam
Selamat malam
Kenapa Veer? Kamu tunggu seseorang?
Kawan saya nak datang untuk jemput saya
Saya berikan alamat kamu pada mereka..
Saya tak tahu kenapa mereka belum sampai lagi
Saya pasti mereka dalam perjalanan
Lagipun, jika kamu mahu.. nak minum kopi bersama?
Bersama, apa? - kopi!
Sebenarnya, Veer.. saya terfikirkan kamu sebelum kamu tiba tadi
Apa?
Maksud saya... abang kamu..
Tergamaknya dia? Seriuslah Veer..
Saya tak pernah jumpa orang yang begitu tidak peka dan mementingkan diri sendiri seperti abang kamu
Bagaimana seorang abang begitu tidak berhati perut? - Ishu
Ishita, saya tipu kamu - Tipu
Abang saya bukan seperti yang saya ceritakan
Dia sangat sayangkan saya
Lebih dari yang kamu boleh bayangkan
Pada dia, saya lebih utama berbanding yang lain
Jadi kenapa kamu buat semua ini?
Sebenarnya..
Bila saya jumpa kamu, saya nak berbual dengan kamu
Selepas berbual, saya nak jadi kawan kamu
Kamu turut bersimpati pada saya
Jadi saya agak terbawa-bawa
Veer.
Kamu gila, kamu tahu tak?
Apa cerita kawan?
Ini kawan saya, Sid..
.. dan teman wanitanya.. Jenny
Hi.
Hari ini hari lahir Jenny - Oh, selamat hari lahir
Terima kasih
Ishita, saya pasti kamu bosan di rumah sendirian
Pasti ada masalah kabel dan..
... kelajuan internet juga akan terganggu.
Betul tak? - Apa?
Apa yang dia maksudkan ialah.. Apa kata kamu sertai kami untuk makan malam?
Sekarang, pada waktu begini.. - Dan lagipun..
Kamu tak boleh menolak pelawaan orang yang menyambut hari lahir
Ya! - Marilah
Ayuh, Ishita. Tentu seronok
Ikutlah. Tolonglah ikut
Ayuh, Ishita
Okey. Baiklah. Biar saya tukar baju dulu
Saya tak akan jual dadah kamu di sini
Anak muda datang untuk berseronok
Dan saya tak mahu rosakkan hidup mereka..
.. dengan menjual dadah pada mereka
Kami bekerja untuk King
King. Faham tak?
Simpan barang ini.. dan jualkannya
Kamu kena jualnya!
Maafkan saya.. ini bukan caranya
Lepaskan pakcik tu
Jangan masuk campur..
Pakcik Joe, kamu kena jual barang ni - Dengar sini..
Lepaskan pakcik tu... ataupun saya telefon polis
Oh tuhan.. kamu baru saja membunuh peranti panggilan masuk dan keluar antarabangsanya
Apa? - Telefon bimbit!
Kenapa kamu rosakkan telefonnya?
Saya baru saja rosakkannya. Kamu yang rasa sakitkah?
Kamu teman lelakinyakah?
Dia bukan teman lelaki saya.. - Sama ada ya atau tidak, itu hal peribadi kami
Kita akan tentukannya kemudian. Ishu
Pakcik Joe.. kenapa ni?
Mereka orang-orang King
Dan mereka nak saya jual dadah
Dadah!
Berambus. Ayuh - Pergi!
Hey Hero.. Kamu tak tahu apa yang kamu dah buat hari ini?
Kamu baru saja pukul orang King
King tak akan lepaskan kamu - Pergilah
Apa yang berlaku?
Pukul dia
Matilah!
Apa yang berlaku ni?
Hey...
Veer...
Siapa tu? Hentikan!
Hentikan mereka
Veer.
Veer. Kamu tak apa-apa?
Kamu cederakah? Siapa mereka tu?
Dia tak apa-apa, kamu boleh bawa dia balik esok
Veer, rehatlah. Okey
Terima kasih, Doktor - Terima kasih
Jujurlah dengan saya, siapa mereka? - Saya tak tahu
Siddhu, kamu tahukah? - Saya.. saya..
Saya tak tahu
Hey...
Sakitkah? - Tak sangat
Budak berani
Ini, mungkin ia akan buat kamu rasa lebih lega
Bukankah ini telefon yang jadi idaman kamu?
Ya, tapi bagaimana kamu tahu? - Saya tahu segalanya
Veer, kamu okeykah? - Ishu
Dia kawan biasa, tapi dia selalu ucap hello dengan agak formal
Bukankah begitu Ishu
Hai. Ishita
Dia sangat tegas, dia mungkin cepat naik marah
Cakap betul-betul, Ishita atau.. Ishu
Apa saja yang kamu suka
Baguslah kamu datang, jika tidak saya akan pergi berjumpa kamu
Tempohari telefon kamu rosakkan?
Ini hadiah untuk kamu. Telefon baru
Saya beli untuk kamu
Tapi.. macam mana saya nak terima?
Saya.. betul-betul tak boleh.. - Simpanlah
Dia beli dengan penuh kasih sayang... telefon baru..
Dan lagipun.. kamu perlukan telefon untuk ucapkan hello secara formal
Saya berkeras, terimalah
Terima kasih
Hey.. jaga diri
Jaga diri kamu baik-baik.
Jumpa lagi nanti
Telefon baru
Kamu dah dapat tahu.. di mana kita nak cari mereka!
Oh tidak!
Hey.. siapa tu?
Michael, pergi tengok
Hey, berhenti
Hey.. kamu tak tahu kamu cari pasal dengan siapa?
Bila King dapat tahu, dia tak akan lepaskan kamu
Jadi beritahu dia nama saya
Beritahu dia Kaali yang datang
Berapa banyak yang dia ambil?
Dia tak ambil apa-apa, dia cuma bakar semuanya
Bakar?
Siapa yang berani bakar barang-barang King..
Siapa?
Saya tak tahu
Wajahnya terlindung
Dia cuma bagitahu namanya dan pergi
Berapa lama masa yang kamu ambil untuk beritahu saya namanya?
Kaali.
Kaali!
Siapa Kaal
Lelaki pemilik garaj yang kita pukul tempohari. Ingat tak? Dia ada abang
Mungkin abangnya
Bagaimana dia pula?
Tak mungkin dia
Tak salah jika kita pergi periksa
Mari pergi
Apa dia?
Apa?
Hey...
Veer. Veer!
Veer, apa yang berlaku?
Mereka orang yang sama yang pukul saya tempohari
Kalau begitu..
Kamu pukul mereka, mereka pukul kamu semula
Adil dan saksama. Habis cerita - Sekarang pergi
Tapi.. - Veer. Kamu tahu saya tak suka keganasan
Siddhu, bawa Veer pergi dari sini
Dan berikan saya kayu tu
Pintu, Tavde.. pergi buat kerja
Saya minta maaf
Saya sangat malu.. - Sangat adil..
Ia keadilan yang mengagumkan - Tidak, tuan.. itulah kehebatan kamu
Saya cuma mekanik kecil-kecilan yang ubah suai kereta
Sejenis kereta..
.. seperti kereta klasik.. kecantikan yang diubah suai
.. El Darado 1969, ia sangat dekat di hati kamu..
Sudah tentu
Dan ia mungkin..
.. kerana hadiah ayah kesayangan kepada kamu
Kamu memang hebat
Kamu tukang tilik keretakah? - Tidak tuan
Ia cuma pengalaman bertahun-tahun
Baiklah, tapi bagaimana kamu dapat teka ianya dari ayah saya?
Kamu lelaki yang hebat - Tidak, tuanlah yang lebih hebat
Kamulah orangnya, tengoklah kamu
Dengan topi
Kamu.. ayah kamu mesti bangga dengan diri kamu
Tidak!
Dia dah mati
Kamu okeykah? - Saya okey
Kamu tak apa-apa? - Saya okey
Boleh saya beritahu kamu sesuatu? - Ya sudah tentu
Saya yang bunuh ayah saya
Dia bukan seorang guru sekolah, tapi penyangak macam saya
Tapi bila saya ambil alih perniagaan, untuk tingkatkan jualan,
Saya mula menjual dadah
Ayah saya kata,
"Tidak! Ia melanggar prinsip kita"
Melanggar prinsip kita? Perniagaan kami tak ada prinsip!
Jadi saya bunuh dia
Patrick! Joshua!
Mulai hari ini, semua kereta saya akan di baiki di sini
Mulai hari ini, Raj akan uruskan kereta King
Hebat kan.. betul tak?
Jauhkan pistol tu
Simpan pistol tu!
Kamu takutkan pistol?
Semua orang takut
Tapi kamu tak perlu takut lagi
Kerana saya ada..
Ada masalah, telefon saja King
Jika dia tu Kaali.. maka saya bukan King, saya dah jadi Permaisuri (Queen)
Mari pergi
Dia tunjukkan pistol dan tanya kamu.. "Kamu takutkan pistol?"
Sejak saya berubah menjadi baik..
.. seluruh dunia dah bertukar menjadi jahat!
Kaali...
Tuan Malik, kami dah cuba sedaya upaya
Tapi kami tak boleh halang Kaali dari mengambil bekas simpanan emas itu
Raghav.. adakah orang-orang Randhir semakin hebat..
.. atau orang kita yang dah tak berguna?
Ada satu masa semasa Randhir dan saya..
... selalu merompak secara kecil-kecilan di pelabuhan
Dan sekarang dia cari pasal dengan saya
Nada suaranya.. hanya kerana Kaali
Shakti - Ya
Kamu dah periksa senarai ahli mesyuarat esok?
Ya, sudah
Kamu kena uruskannya dan hati-hati, okey? Dan..
Kamu teruskan. Saya akan sertai kamu nanti..
Dan yang dua tu,
Ia perlu dibungkus dan baru saja dijual, jadi hati-hati
Hai, Maafkan saya
Ya - Saya..
Ya.. yang itu
Saya minta maaf, kamu cedera kerana saya
Tidak, tidak, tak mengapa
Saya akan sembuh beberapa hari lagi
Saya hantar kamu dengan kereta saya
Tidak, tak mengapa. Saya akan naik tram - Tidak, izinkan saya
Saya akan hantar kamu hingga ke situ, tolonglah - Okey
Saya minta maaf - Tak mengapa
Sebenarnya, siapa lelaki yang mengejar kamu?
Cantik cuacakan? Kamu tinggal di Bulgaria?
Sebenarnya, hobi saya memancing - Apa?
Kamu jawan soalan saya sembarangan..
.. dan saya buat perkara yang sama pada kamu
Okey, baiklah
Siapa mereka?
Gangster
Gangster?
Sebenarnya, mereka dari kumpulan musuh
Apa?
Kamu pernah dengar tentang Randhir Bakshi?
Penjahat India.. yang tinggal di sini?
Ya. Saya anaknya
Apa yang berlaku? Kamu takutkah?
Tidak.. kenapa saya nak takut?
Macamlah saya yang cederakan ayah kamu..
.. dan kamu akan datang dan bunuh saya
Maksud saya.. saya tak takut
Jadi kenapa kamu berundur?
Tram arah sini. Ayuh
Mari..
Apa nama kamu?
Meera - Sedap nama tu
Meera Dev Malik.
Dan kamu
Kaali.
Kenapa? - Tak ada apa-apa
Tidak, kamu buat sesuatu seperti ini..
Apa yang berlaku?
Kamu nampak moden, tapi nama kamu Kaali
Tolonglah, ia tak lah kuno sangat
Kaali nama yang baik. - Bukan nak kecilkan hati, tapi..
.. saya pasti ayah kamu mengugut orang begini..
"Sumpah atas Kaali, saya tak akan biar kamu hidup!"
Bukan?
.. tidak?
Ianya lucu
Ia sangat lucu
Ayuh - Ianya lucu, begitu
Sumpah atas Kaali
Meera.. kamu lahir di Bulgariakah?
Tidak, sebenarnya ayah datang dari India
Artifak menjadi hobi dia. Jadi dia buka galeri
Malah, saya buka pameran lukisan di tepi jalan
Ya saya nampak tadi - Ouch.. saya minta maaf
Saya rasa bersalah tengok keadaan kamu begini
Kamu rasa bersalah - Sangat-sangat
Jadi bayarlah bil hospital saya - Apa?
Saya cedera, saya kena beli tongkat.. ubat-ubatan..
Kamu tahu ianya mahal kan? Betul tak?
Jadi kamu bayar saja, ia sangat membantu - Okey
Tak perlu keluarkan senjata kerana benda kecil begini - Ia bukan senjata
Ia telefon saya - Oh, syukurlah
Berikan nombor kamu
Nombor saya?
Ya, maksud saya.. saya akan telefon kamu dari nombor saya..
.. dan kamu akan terima nombor saya di telefon kamu
Oh betulkah... - Ya, betul?
Maksud saya.. bila kamu ke hospital, mereka akan berikan kamu bil
Jadi kamu kena telefon saya dan beritahu saya
Bukankah begitu... tidak?
0887 43... 3... apa?
Ayuh, Masuklah cepat - Abang
Give me a five.
Ya!
Kamu dah tinggi
Papa...
Kamu sihat Veer? - Saya tak sihat
Tengok semua hadiah yang kami bawa untuk kamu
Maksudnya saya tak akan balik rumah juga kali ini
Tak ada orang sayangkan saya - Veer
Abang pun, bukan ingatkan saya
Veer.. kenapa babitkan saya pula?
Veer!
Saya akan pujuk dia
Veer. .. Oye!
Ayah cuma..
Saya nak cakap macam mana ye?
Kamu betul
Kami hanya jumpa kamu sebulan sekali
Tapi.. yang berbezanya ialah tanpa kamu, setiap hari seperti sebulan lamanya
Dan kamu juga betul, saya tak rindukan kamu langsung
Tapi.. yang berbezanya ialah kita hanya rindukan orang yang kita mudah untuk lupakan
Dan kamu juga betul, kami tak bawa kamu balik..
Tapi... kami sedang buat rumah baru..
.. yang ada bilik lebih besar untuk si kecil Veer
Di mana kamu, saya dan ayah akan tinggal bersama
Betulkah?
Saya sayangkan kamu
Bye.
Apa yang ayah fikirkan?
Cuma kita tak boleh biar Veer tinggal dengan kita kerana permusuhan ini
Nyawanya akan terancam..
.. dan dia masih budak
Tapi Kaali, jika bukan kerana kamu..
.. ayah tak tahu bagaimana ayah nak uruskan semua ini
Tidak, ayah
Boleh ayah cakap terus terang?
Kadang-kadang ayah tertanya.. jika ayah tidak berlaku adil terhadap kamu
kamu tahulah... saya sekolahkan Veer di sini
Tapi.. ayah selalu biar kamu berada di sisi
Bebankan kamu dengan tanggunjawab dan kerja ayah
Dan selalu biar nyawa kamu dalam bahaya
Maksud sayah.. hanya kerana kamu bukan anak kandung..
.. ayah harap kamu tak salah faham
Tidak, ayah
Tidak sama sekali
Saya tak ada sesiapa
Kamu ambil saya dari tepi jalan
Kamu nak tahu kebenaran tak ayah?
Walaupun ayah tak tahu
Tapi ayah lebih sayangkan saya dari Veer
Betul!
Berjanjilah, Kaali..
.. Veer tak boleh tahu yang kamu bukan adik beradik kandung
Dia tak akan tahu
Tapi berjanjilah.. Ayah tak akan sebut tentang hubungan ini lagi
Hati-hati - Bye Kaali
Saya jumpa ayah nanti
Hello, Meera.
Sebenarnya, Kaali, saya telefon kamu kerana..
.. ada beberapa orang yang mengganggu saya
Bagus-bagus
Kaali.?
Kaali.!
Kamu dengar tak? - Ya saya dengar
Ada orang menyusahkan saya
Mereka ganggu saya
Dan.. hanya saya saja pelukis India di kawasan ini
Jadi.. mereka berikan komen yang berbau perkauman - Betulkah?
ya
Beritahu saya di mana mereka
Hey, gadis India
Kamu yang lukis?
Kamu nak lukis potret saya
Saya akan berikan ciuman sebagai balasan
Ayuh, janganlah malu
Apa masalah kamu?
Pergi dari sini
Kenapa? Kamu nak ke mana?
Mana pergi sikap angkuh kamu tadi? Ya!
Tak terkata kan? Huh!
Dan kamu.. kamu nak cium saya kan?
Ciumlah
Tidak
Tak mahu?
Siapa yang lelaki sekarang ni?
Sayalah lelaki tu
Ya.. dan kamu nak tengok bagaimana cara orang India lakukannya? Huh?
Sentuhlah saya
Sentuhlah. Cuma sentuhlah saya
Sentuhlah sekarang. Sentuh saja
Sentuhlah saya.. apa?
Mereka dah pergi
Mereka terpaksa
Ayuh - Okey
Saya dah ajar mereka - Ya, wow!
Martina, kemaskannya - Bye Martina
Dan terima kasih pada kamu juga - Tidak, tidak. Apa yang saya buat?
Meera, kamu cakap tentang bil hospital
Jika kamu berikan pada saya, saya akan bayar
Tidak.. jangan bimbang
Hari ini hari bertuah kamu - Betulkah? Kenapa?
Kamu dah bantu saya hari ini
Jadi adil
Wow! Kamu memang adil
Saya akuinya, Meera - Mestilah - Ya saya setuju
Tengoklah macam hari, saya kena campur tangan
Ya, cara kamu campur tangan..
"Sayalah lelaki tu" Sangat impresif
Penting untuk biar mereka rasa takut. Ya
Jika mereka ada seminit lagi tadi, saya akan..
Tidak, tidak , tidak, Meera. Simpan kemarahan kamu
Kamu tak faham Kaali
Kamu kena faham cara dunia ini
Tak guna hidup seperti pengecut
Pengecut ialah..
Oh tuhan! Oh tuhanku!
Jangan bergerak, Meera. Diam-diam - Kenapa?
Jika kamu bergerak, dia akan rasa terancam dan mengigit
Nampak seperti serigala. Tapi jangan takut
Jangan bergerak. Bernafas dengan saya. Tarik nafas..
Ya.. bernafas dengan saya
Anjing jahat. Meera baik. Tarik nafas
Lepas nafas. Terus bernafas. Bagus
Bagus Meera
Dia datang semulakah? - Siapa?
Saya rasa kamu pun takutkan anjing juga
Cuma..
Meera, saya cuma nak tahu..
.. boleh kamu makan tengahari dengan saya hari ini?
Saya nak lawat ayah saya di galeri hari ini. - Tak mengapalah
Makan malam esok?
Esok.. hari ulang tahun mak dan ayah saya
Alamak!
Maksud saya baguslah. Tahniah
Sarapan lusa nanti.. - Lusa pula..
Jangan cakap tidak. Saya cuma perlukan 5 minit
5 minit - Hanya 5 minit
Okey, baiklah
Berikan lima minit saja!
Hi. - Hi.
Saya ingat kamu tak datang
Terima kasih... terima kasih kerana datang
Jadi.. - Jadi kita ada temujanji
Kamu tahu kita ada lima minit saja - Ya saya tahu
Dan masa kamu bermula sekarang
Okey, okey. Kamu ni tegas betul. Tunggu
Mari cepat. Cepatlah
Kenderaan kamu, puan - Ini?
Ya, ia agak jauh. Ya, jangan tanya apa-apa. Naik cepat
Terima kasih Robert, sekarang cepat
Okay boss.
Restoren
Restoren? - Ya, ia temujanji yang hebat
Kita mulakan dengan makanan
Kamu tahu tak kita hanya ada 5 minit - Ya, saya tahu, saya dengar
Beritahu saya sesuatu, Meera
Kamu beritahu saya tentang ayah kamu, dan betapa istimewanya dia pada kamu
Ada orang lain yang istimewa seperti itu dalam hidup kamukah?
Kamu cuba nak koreak rahsiakah? - Saya dah tahu
Kamu tak akan datang kalau kamu ada orang istimewa
Dan kita dah sampai. Mari
Izinkan saya puan. - Okey
Dan terima kasih banyak, Robert - Sama-sama
Baiklah
Meera ini restoren kegemaran saya
Dan pertama kali saya bawa teman ke sini
Duduklah
Hai, semua - Hello
Kamu semua
Dah tukar kerja? - Mereka ada pelbagai bakat
Okey - Jadi kamu nak makan apa?
Arab. China. Peranchis, Itali. English... - Makanan China
Hidangkan
Makanan China - Makanlah
Terima kasih - Terima kasih
Meera - Ya
Kamu buat semua lukisan tu? - Ya, kamu sukakah?
Saya suka semua. Saya rasa semuanya cantik
Aaawww
Sebenarnya, ianya sangat cantik..
.. hingga kamu tak boleh alihkan pandangan kamu
Saya tak rasa kamu bercakap tentang lukisan sekarang ini
Kaali.
Kaali!
Bil. Kamu betul
Hanya tinggal 4 minit. Ambil bil
Bil tuan
Nak saya bayar bil seperti saya bayar bil hospital?
Tidak, tidak. Saya akan bayar. Kamu terima cek?
Tak mahu cek. Hanya tunai
Nah. Dan jangan buang masa. Cepat
Selamat datang
Kamu hanya berikan saya 5 minit. Ayuh
Makanan tu sedap, tapi mana manisannya?
Manisan? - Ya, saya nak aiskrim
Saya nak aiskrim - Okey, Okey
Aiskrim
Cepat
Oh tuhan
Kami tak ada masa, Robert. Mari pergi cepat
Baik bos, okey - Ke gerai aiskrim saya. Okey
Kamu.. penjual aiskrim - Ianya ayah saya
Syukurlah.. laluan tak sesak
Jika tidak kita akan tersekat dalam kesesakan
Kita dah sampai - Kita dah sampai!
Oh baguslah. Kita dah sampai. Mari
Selamat datang ke gerai aiskrim saya..
... kata labah-labah pada lalat
Di sini kita
Tukar kerja lagi? - Dia pun pelbagai bakat
Jadi nak perisa apa?
Vanila, Butter scotch. Straberi
Coklat chip belgium - Siapa?
Coklat cip begium - Coklat cip begium?
Syukurlah!
Kita datang sejauh ini, tapi kamu dapat perisa kegemaran kamu
Terima kasih
Oh, wow!
Sedap, coklat belgium ni
Saya sukakannya
Sebenarnya Kaali, melihat kamu begini..
.. sukar untuk percaya kamu buat kerja bahaya
Saya tahu, saya jejaka yang kacak
Kamu tak takutkah?
Saya tak ada kelemahan sebelum ini, jadi saya tak takut
Tapi sekarang... saya tak tahu
Jadi.. ada kejutan lain - Sudah tentu
Ia masih belum berakhir
Ini untuk kamu. Terima kasih
Bunga untuk gadisku
Terima kasih. Ianya cantik - Tak mengapa
Ada lagi? - Tidak!
Kamu hanya berikan saya 5 minit, jadi temujanji dan berakhir
Tak guna!
Jadi saya rasa kamu sukakan saya - Sudah tentu saya sukakan kamu
Saya bayar semua bil, tunai. Saya mesti sukakan kamu
Betul tu
Jadi jumpa esok?
Saya ada kerja penting esok
Kita jumpa lusa. Tolonglah
Tapi, hari jadi saya esok - Saya minta maaf. Saya tak tahu
Tapi..
Jika kamu tak datang, saya tak mahu raikan hari lahir saya
Dengar sini, Meera... saya kena buat hantaran ke Romania esok
Ayah dah berbincang dengan polis di sempadan
Semuanya telah ditetapkan
Dan kami mesti hantar pada pembeli esok
Jadi tolonglah.. - Jadi saya ikut sekali
Kita raikan hari lahir saya di sempadan
Idea yang bagus - Tidak! Idea yang teruk
Musuh kami Malik memerhatikan..
... jongkong emas yang saya akan kami hantar
Kamu boleh cakap yang saya rampas emas itu daripadanya
Dan kamu tak kenal Malik.. dia seorang yang merbahaya
Semuanya tidak mustahil. Di sana nanti
Kamu tak tahu betapa bahayanya bila berada di situ
Betul
Kamu tak bagi saya datang, dan kamu tak mahu datang
Ianya masih belum selesai
Saya tak mahu raikannya tanpa kamu, dan itu saja
Okey, saya akan siapkkan kerja saya esok walau apa keadaan sekali pun..
.. dan balik petang esok
Hanya untuk kamu
Pasti? - Pasti
Janji - Okey. ya
Janji!
Kaali.. kita pasti akan jumpa esok
Bye.
Ada orang mengekori kita
Teruskan perjalanan
Hi.
Apa yang berlaku?
Kamu nampak terkejut..
... seperti dunia kamu telah terbalik
Bukankah saya dah kata... Kita pasti akan berjumpa hari ini?
Dan apa kamu kata?
"Jangan datang.. ianya merbahaya"
Sebenarnya.. bahaya yang kamu katakan...
Ianya adalah saya
Kamu tak fahamkan kan..
Cuba ingat semula Kaali
Apa nama penuh saya?
Meera...Dev...Malik!
Malik!
Ayah saya!
"Nada suaranya.. semuanya kerana Kaali"
Dan kamu tahu apa yang menarik..
.. ianya hari lahir saya, tapi saya akan hadiahkan emas itu pada ayah saya
Kerana... saya memang bermurah hati
Sebab itulah saya rancang semua ini
Kamu ingat apa? Kamu terlanggar saya?
Tidak.. saya yang lompat di depan kereta kamu
Supaya orang-orang saya boleh bunuh kamu
Tapi sayang, mereka terlepas
Dan apa yang saya perlu buat selepas itu adalah..
... dapatkan maklumat tentang emas itu daripada kamu
Berpura-pura tempang.. Saya jadikan orang-orang saya sebagai musuh...
Dan saya pergi ke temujanji bodoh tu dengan kamu
Oh tuhan!
Dan.. bagaimana dengan lakonan saya?
Bertaraf dunia kan?
Tidak!
Saya akan lepaskan kamu..
Ianya hari lahir saya
Saya tak akan lepaskan Malik - Tidak ayah
Kamu tak akan buat apa-apa
Saya yang dikhianati..
.. jadi saya akan buat apa yang perlu saya buat - Tapi..
Tolonglah ayah
Saya nak jumpa Meera sekali saja
Hello - Hentikan kereta, Meera
Meera, berhenti
Berhenti Meera
Jangan takut
Saya tak akan lepaskan kamu
Saya menyintai kamu sepenuh hati..
.. dan saya tak gunakan akal, seperti kamu
Meera.. selepas ini jangan muncul di depan saya lagi
Saya akan bunuh kamu
"Selamat tinggal..."
Saya minta maaf
Saya tak berlaku adil pada kamu
Pada kamu.. ianya hanya cinta
Dan kamu begitu percaya pada cinta
Tapi perbezaannya ialah..
... kamu menyedarinya terlebih dahulu
Dan saya baru menyedarinya sekarang
Kamu mungkin tak percayakan saya..
.. tapi saya kena beritahu kamu
Saya cintakan kamu!
Kaali!
Kaali, tolonglah dengar
Kaali, saya tak akan pergi hingga kamu percayakan saya
Tolonglah, Kaali
Tolonglah percayakan saya
Tolonglah..
Kaali...
Kaali!
Kamu nak makan tak?
Oh... kamu mesti sedang berdiet
Hujan ni, nak saya bawakan..
Kopi! Kopi!
Tak mengapa..
Apa yang kamu nak buktikan? - Yang saya menyintai kamu
Kenapa saya nak percayakan kamu?
Kamu percayakan saya semasa saya tidak menyintai kamu
Dan bila saya menyintai kamu, kamu pula tidak percaya
Apa masalahnya?
Saya tak mahu dikhianati sekali lagi
Kamu boleh tembak saya bila saya buat begitu
Tembakan.. senjata.. membunuh..
Ada benda lain yang kamu boleh buat?
Saya tak tahu
Tapi kamu tahu
Kamu ajarlah saya
Tolonglah!
Sinar mentari ..
...menusuk maya
Pertemuan kita ..
...menghenti masa
Langit pun murung ..
...umpama kaca
Lalu bersebati mengukir wajahmu
Dunia ku tinggalkan...
.. untuk bersamamu
Dalam hatiku berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Aku kasihmu berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Aku kasihmu berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Oh kau pemula..
... kau hujungnya
Bagaikan sufi keasyikan
Aku karavan..
.. engkau tujuannya
Setiap haluan..
.. kepadamu
Ikatan kita..
.. menghubung segalanya
Kabus dalam jiwa lenyap kerananya
Dunia ku tinggal..
.. untuk bersamamu
Dalam hatiku berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Aku kasihmu berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Oh kehidupan..
... keasingan
Suram kelam tanpa dikau
Aku bukan hanya raga, namun kini puna jiwa
Semua ikatan..
.. menjadi lemah
Berdepan ikatan yang kita ada
Dunia ku tinggal untuk bersamamu
Dalam hatiku berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Aku kasihmu berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Aku kasihmu berdoa
Warnakan cintaku selamanya
Kaali.
Kita patut bagitahu keluarga kita
Saya tak mahu mereka tahu dari orang lain
Ianya tak manis
Ya, kamu betul
Kamu tahu, saya boleh yakinkan ayah saya
Tapi bagaimana dengan ayah kamu?
Saya harap dia tak fikir yang..
... saya dan ayah cuba rancang sesuatu untuk menipu dia
Saya akan jelaskan padanya
Dan lagipun, dia tak bencikan kamu sebagaimana dia menyayangi saya
Ya, saya pasti tu
Tapi beritahu saya... bagaimana kalau ayah dan saya memang merancang sesuatu?
Maka saya akan tembak kamu sendiri!
Satu lagi kecurian? - Ya
Lampu depan yang diimport dah hilang - Ya
Saya tertidur lagikah? - Ya
Kamu sangat konsisten, Veer
Kereta ini perlu dihantar petang ini..
.. tapi kita tak ada lampu
Saya tak tahu apa yang berlaku sekarang
Jangan bimbang
Ini salah saya
Saya akan fikirkan sesuatu. Biar saya uruskan
Anwar, apa yang kamu buat?
Raj, dialah pencurinya
Tengok apa yang dia curi dan cuba bawa lari
Mani, kamu buat kerja lama kamu semulakah?
Ianya kek
Saya cuba beritahu kamu dari tadi, ianya kek!
Mani, kamu curi kek sekarang?
Tidak Raj, hari ini hari lahir saya
Saya beli kek ini dari kafe dia. Tengok, saya ada resitnya
Saya ingat saya nak duduk bersama Raj..
.. dan makan bersama
Tapi kerana saya berkulit gelap kamu pukul saya begitu kuat
Maaf, Mani. Maaf
Anwar, bagaimana kamu tanpa siasat terlebih dahulu..
Mani, ada pencuri di garaj ini
Jadi ada sedikit kekeliruan. - Oh begitu
Maaf - Tak, tak mengapa. Tak ada masalah
Ayuh.. mari pergi, kita potongnya - Siapa?
Kek kamu
Saya dah takut dah
Anwar, ambil lilin
Jangan simpan dalam hati, dia agak emosi sedikit
Jadi dah pukul kamu tadi. Anwar
Kamu juga Anwar
Hey.. kenapa kamu masam saja?
Abang Mani, saya kena cari lampu import
Dari mana saya nak dapat?
Lampu yang diimport? - Ya
Jangan bimbang
Kamu boleh dapatkannya dari seseorang
Abang Oscar
Wow, Mani, kam sangat berguah.. Seperti Nokia, Blackberry
Pencuri nombor 1 saya baru saja telefon
Dia ada lampu dari jenama yang sama..
... seperti yang kamu cari
Dia kata dia curinya malam tadi
Buat cepat sikit
Tengok, pembesar suara, sistem audio.. yang akan dijual
Tengok sini
Ini ialah stereng BMW
Semua ini barang yang dicuri, Mani
Bila pencuri saya.. maksud saya pencuri nombor satu kamu datang?
Tunggu 5 minit lagi
Dia mesti dalam perjalanan - Okey
Kita tunggu di luar - Ya
Dia pencuri yang sama yang mencuri seluruh bengkel kita
Biar dia datang.. - Ya, biar dia datang
Saya akan kedua tangannya dengan tali jam
Bolehkah?
Maka dia tahu masanya dah tiba
Dia ada lampu yang sama
Abang Oscar.. - Ya
Ini dia pencuri nombor 1 saya dah tiba...
Simpan
Kamu ialah orang kuat saya.. yang terbaik
Simpan ini.. 30,0000 Siddhu
Pergi dan habiskan pada teman wanita kamu
Tapi beritahu saya sesuatu
Seperti ATM yang keluarkan duit, bagaimana kamu boleh curi semua ini?
Kopi - Kopi? Kopi
Abang Oscar, saya ada kawan
Dan dia sangat percayakan saya
Saya letak ubat tidur dalam kopinya, dan..
Siddhu...!
Veer.. apa yang kamu buat di sini?
Veer, dengar sini.. Kita duduk dan bincang
Tak guna..
Veer... - Pukul dia
Kenapa kamu lari? Berhenti!
Berhenti pencuri
Jangan lepaskan dia
Veer. Veer.
Berhenti!
Veer... Veer, dengar sini
Veer. Veer.
Pukul dia. Pukul lagi. Pukul
Berani kamu curi barang-barang Raj?
Berani kamu mencuri di bengkel Raj?
Saya akan potong tangan kamu. Veer, cukup. Cukup!
Nagpada. Agripada...
Dia dah teruk kena pukul. Dia dah terbaring
Veer.. Veer, kita boleh bincang sambil minum kopi
Kopi!
Pergi mati dengan kopi kamu.. - Cukup! Cukuplah Veer!
Saya anggap kamu sebagai saudara bukannya kawan
Saya boleh bertolak ansur jika orang lain yang buat
Tapi kamu buat begini pada saya
Mari pergi, Mani
Apa yang berlaku Veer?
Saya tak suruh kamu berhenti.. kenapa kamu berhenti?
Kamu dah suruh berhenti 50 kali
Saya tersebut secara tak sengaja
Bagaimana bas boleh masuk dalam tempo
Tak sengaja... Abang Mani - Ianya tempo yang besarkah?
Mani.. diam!
Veer.. kamu nampak apa yang abang kamu ni buat
Dan bagaimana
Tapi,.. kamu anggap saya sebagai abang kan?
Kamu tak tanya pun kenapa saya buat semua ini
Tengok saya
Baju yang sama.. seluar yang sama..
... dan kasut buruk yang sama yang kamu beri pada saya
Saya tak pernah belanjakan duit itu untuk diri sendiri
Saya habiskan semuanya pada kekasih saya.. Jenny saya
Bukan mudah untuk memenangi hatinya
Tak guna... tengoklah diri kamu
Kita berdua membesar bersama di asrama
Tak ada bayang seorang perepuan pun
Dan bila kita keluar..
... kita di kelilingi oleh abang dan pakcik..
Kita habiskan masa di kalangan orang lelaki!
Betul tu, Siddhu
Saya hadapi masalah besar untuk memujuk makcik Monica
Makcik?
Orang gaji jiran kita - Oh begitu
Saya betul-betul serius dengannya
Tapi sebelum sempat saya beritahu dia..
dia lari dengan tukang rumah
Hidup begitu sukar untuk kita.. dan kita tak akan dapat kekasih dalam kehidupan ini
Dan tengoklah.. saya tak boleh nak beritahu Ishita.. yang saya cintakan dia
Veer, kenapa kamu menangis? - Kamu pun menangis juga
Abang kamu ni masih hidup
Saya akan bantu kamu - Kamu akan bantu?
Ya... Dan kamu kena bantu saya juga
Kamu jangan beritahu abang kita..
.. yang sayalah pencurinya
Tak guna..
Maaf, tapi kamu tunggu dan tengok idea apa yang saya usukan pada kamu
Kamu tak akan hidup membujang lagi
Sebenarnya, tak ada orang yang akan membujang lagi
Kita akan cari kakak ipar untuk abang Mani
Hebat betul
Ibu bapa saya pun tak pernah fikirkan saya, tapi kamu pula ambil berat
Kamu bukan manusia, kamu seorang dewa. Pergilah periksa jika tak percaya
Saya ada di sana
Veer, tengok saja apa yang saya nak buat sekarang
Tunggu dan lihat
Apa yang kamu buat? - Apa ni?
Mana Veer? Kenapa dia belum sampai lagi?
Veer? Tengok tu!
Dia tunggu kamu di situ
Tunggu saya?
Hi. - Hi.
Ishita, saya tak ada keberanian untuk cakap semua ini
Tapi pada malam Krismas ini..
... saya nak sampaikan mesej ini pada kamu
Siapa?
Hati saya
Teruskan
Selalunya orang raikan krismas dengan orang istimewa
Tapi mereka betul-betul nak ajak saya keluar
Tapi saya akan akan keluar...
.. dengan dia!
Saya dah banyak kali menipu kamu
Tapi orang kata kita hanya boleh bercakap perkara yang benar saja semasa Krismas
Jadi kebenarannya ialah...
Saya nak sentiasa bersama kamu.. seumur hidup saya
Walaupun kamu kelihatan begini pada masa yang akan datang
Abang.. tolong pegang ni
Veer.
Ada sesuatu yang saya nak cakap
Apa dia
Saya rasa kita patut beritahu keluarga kita tentang kita
Kenapa tergesa-gesa, Ishu? - Maksud saya, kita baru saja bermula
Veer...
Saya tak nak mereka tahu dari orang lain
Saya tak suka
Kita patut beritahu mereka
Ya
Apa yang ya..
Saya akan beritahu keluarga saya..
Bolehkah kamu beritahu abang kamu, atau... - Ishu
Kita menyintai sesama sendiri. Ianya bukan satu jenayah
Saya akan beritahu abang secara bersemuka..
Dah 28 minit.. Kamu nak cakap atau tidak?
Kamu hanya cakap.. "Saya nak beritahu sesuatu..."
Apa?
Saya nak kongsi perasaan peribadi saya dengan abang
Ya
Saya perlukan masa. - Okey, ambillah masa kamu
Saya nak raikan Suhagraat (malam pengantin)
Dengan siapa?
Su...
Subhash.. saya nak beritahu abang tentang Subhash
Dia akan bawa bumper esok.. ke bengkel
Kamu ambil masa 29 minit untuk cakap benda ini
Jangan bimbang. Saya akan ambil bumper tu dari Subhash, okey?
Saya nak kahwin dengan kamu
Apa... - Tidak
Apa yang kamu cakap ni?
Saya nak cium kamu mulut ke mulut
Kamu dah gilakah?
Apa yang dia merepek ni
Saya akan beritahu kamu
Saya tahu dia tak boleh nak cakap
Sebenarnya, abang...
.. kami menyintai sesama sendiri
Betul ke? - Ya
Dan saya tak nak kamu tahu dari orang lain
Saya tak suka
Raj... Veer tak main-main kali ini..
Dia jumpa gadis yang betul kali ini
Ya, gadis "panggilan" (Call Girl) yang betul
Oh Anwar...
Saya.. - Maaf
Sebenarnya saya nak jumpa keluarga kamu
Beritahu saya jika mereka lapang esok
Saya akan datang - Okey
Tuan... Puan akan turun sebentar lagi
Tuan nak teh atau kopi?
Tidak. Tak mengapa. Terima kasih
Baiklah
Saya minta maaf, saya ingat kamu...
Selepas saya tahu yang kamu ialah abang Veer..
.. saya tak akan benarkan Ishita berjumpa dengannya lagi
Dah dah salah sangka, Meera
Saya nak beritahu kamu kebenaran
Tapi ketika itu.. kamu dah menghilangkan diri
Kamu dah hancurkan kepercayaan saya, Kaali
Saya lepaskan kamu hari ini untuk kebaikan Ishita
Tapi jika kamu datang lagi, saya akan bunuh kamu
Sayang.. - Ya
Sayang.. kamu dah yakinkan saya
Tapi saya kenal betapa degilnya ayah kamu
Dia tak akan setuju dengan hubungan ini
Saya akan yakinkan dia
Baiklah
.. saya sedia untuk berjumpa mereka
Terima kasih ayah
Saya boleh bertahan dengan apa saja.. tapi bukan muka sedih kamu
Terima kasih
Tuan Malik, apa yang kamu dah buat?
Kamu akan tunduk di hadapan Randhir kerana anak kamu
Kamu tak faham Raghav
Saya boleh tunduk di hadapan musuh saya demi Meera..
.. tapi saya tak akan melutut di hadapan mereka
Dah tiba masa untuk akhiri permusuhan ini selamanya
Saya selalu lihat dan dengar..
... persahabatan bertukar menjadi satu ikatan
Tapi Malik, ini pertama kali..
... permusuhan berubah menjadi satu ikatan yang bermakna
Ada cara lain untuk mengakhiri permusuhan, Randhir
Bunuh musuh tersebut
Mana Meera?
Kamu tahulah, Kaali.. Meera sangat menyintai kamu
Dia tak boleh tengok kamu dan ayah kamu mati di depan matanya
Meera... Kaali dan ayahnya dan tipu kita
Mereka serang kita
Ayah!
Cubalah faham, Meera
Orang-orang Randhir Bakshi tak akan berdiam diri selepas semua ini berlaku
Kalau bukan untuk diri kamu, fikirkan Ishita
Fikir bagaimana semua ini akan beri kesan padanya bila dia dapat tahu nanti
Kamu umpama adik saya, Meera
Dengar nasihat saya
Bawa Ishita jauh dari sini
Dan mulakan hidup baru
Kami akan lindungi kamu
Meera dah pergi
Tak ada siapa tahu ke mana
Tapi saya nak jumpa Meera tak kira apa caranya
Saya mesti beritahu dia apa sebenarnya yang berlaku
Kaali, saya tidaklah begitu bijak
Tapi pertumpahan darah ini dah mengajar saya satu perkara
Kehidupan begini tiada maknanya
Lebih baik kamu lupakan segalanya.. dan fikirkan tentang Veer
Kita pergi bersama...
Kita mulakan hidup baru. Boleh?
Sukar untuk percaya..
... takdir yang sama berulang kembali selepas 15 tahun berlalu
Seperti kita kembali ke permulaan
Ya, Raj
Begitu banyak negara di dunia ini..
.. selain dari India dan Bulgaria
Tapi.. mereka buka hotel di sini
Selama ini kita sembunyikan kebenaran dari Veer..
... dan sekarang pun dia tak patut tahu
Kita kena halang Veer
Dan lagipun.. Meera..
Tak akan setuju dengan hubungan ini
Tapi saya nak tahu..
... sebab apa abang menentang
Ada isu besar, itu saja
Saya tak mahu bincang hal ini lagi, Ishu
Lupakan dia
Kenapa?
Apa yang berlaku antara kakak Ishita dan kamu..
... hingga kamu menolak
Saya dah beritahu kamu.. kamu tak boleh tanya apa-apa lagi
Ada sebabnya - Abang..
Veer! Ada sebabnya
Ia perkara serius. - Tapi ianya apa
Dengar Sid, jelas dan nyata yang..
... Raj mengenali Meera, jika tidak..
... apa sebabnya dia menolak
Siapa tahu kisah silam abang? - Abang yang tahu
Jawapan yang betul...
... tapi kamu menunjuk ke arah yang salah
Orang yang tahu kisah silam abang kamu..
.. ialah abang saya!
Peter.
Berikan dia hidangan istimewa hari ini dan jangan kenakan bayaran
Tolonglah - Saya kata saya tak tahu
Sekarang pergi. Ada ramai pelanggan yang saya nak layan
Yogesh.. kamu nak pesan makanan..
.. tau bawa saja TV ini balik
Saya akan buat pesanan 5 minit lagi
Kamu pasti tahu sesuatu. Kamu mesti beritahu saya hari ini
Apa?
Saya tak akan berganjak hingga kamu beritahu saya
Abang Shakti, cakaplah sesuatu
Abang Anwar.. ceritakanlah
Tidak, Abang Anwar, untuk kebaikan saya.. beritahulah kami
Jangan buat begini
Cerita mereka?
Mereka berdua pencuri - Anwar!
Pencuri? - Pencuri?
Anwar!
Maksud dia.. mereka curi hati masing-masing
Raj dan Meera ada hubungan cinta
Abang, ceritakan dari mula - Ya
Nama abang kamu yang sebenar bukan Raj - Anwar!
Maksud dia.. nama sebenar Raj ialah..
Ramlal.
Ramlal! - Ramlal?
Dan dia suka memukul..
Dia maksudkan, Raj suka memukul baju
Kenapa? - Kerana Raj ialah tukang cuci baju
Abang seorang tukang cuci baju
Jadi kakak Ishita juga mesti ada nama sebenarnya
Nama sebenar kakak Ishita..
Pogo! - Pogo?
Ramlal dan Pogo..
Bagaimana mereka bertemu? - Bertemu.. bagaimana?
Satu hari Pogo berjalan sendirian..
.. bila ada penjahat datang mengejarnya
Ketika itulah Ramlal pukul mereka
Macam mana abang boleh pukul seseorang.. - Dia kan tukang cuci baju..
Jadi dia pukul mereka hingga jatuh ke tanah
Kemudian? - Jadi Pogo bertemu abang kamu setiap pagi untuk minum teh
Kemudian? - Kemudian..
Mereka akan berjumpa di tandas pada sebelah petang
Kenapa di tandas?
Pam air - Ya
Kerana Ramlal akan basuh baju..
... menggunakan pam air di bawah tandas Pogo
Jadi cinta mereka bagai di pam-pam..
.. jadi kenapa mereka begitu membenci?
Benci..
Emas ialah tuhan saya..
Pogo sukakan permata, berlian, emas dan perak
Kisah cinta mereka seakan...
'Khana Khazana' (Rancangan masakan).
'Khana Khazana'... apa yang kamu cakap ni?
Kerana Ramlal begitu susah untuk menyara hidup..
... maka Pogo mencari harta karun
Dan? - Dan satu hari, penat dengan pertengkaran..
... abang kamu bertukar menjadi... Sami
Abang jadi Sami.. bagaimana?
Maksud dia...
Ya, abang kamu bertukar menjadi.. Sami
Abang bertukar menjadi.. sami sekali lagi
Veer, sebab itulah dia tak berkahwin - Kamu diam
Maksud saya, Ramlal begitu kecewa..
.. kerana dia tak dapat penuhi permintaan Pogo
Maka mereka berdua pun..
'Daraar' (Menjauh diri).
'Judaai' (Berpisah).
'Dushmani' (Permusuhan).
'Tashan' (Gaya).
Oh tuhanku
"Oh tuhanku" di antara mereka - Ia cuma perumpamaan
Orang selalu kata "Oh tuhanku" bila mereka berpisah
Peter.. potong jari pelanggan itu
Kenapa asyik tukar-tukar siaran tak berhenti?
Abang Shakti, seingat saya..
.. semasa ayah dan abang datang ke asrama..
.. mereka selalu berpakaian cantik..
.. dan datang dengan kereta besar, kami kaya
Kerana abang kamu tukang cuci baju
Dia selalu pakai baju pelanggannya
Dan ayah kamu mekanik
Dan selalu pandu kereta yang dibaikinya
Seperti yang kamu selalu buat
Kamu pun mekanik juga
Pergi dan baiki kereta.. pergi!
Pergi!
Abang..
Adakah ayah kita seorang pelayan atau..
Kamu pun berambus.. pergi, keluar!
Kisah yang begitu beremosi
Ini semua salah
Abang Anwar..
Siapa suruh kamu buka mulut?
Shakti, mereka buat saya emosi
Emosi kamu..
Tak kisahlah apa yang berlaku, tapi kenapa kamu berdua tak berkahwin?
Mari sini
Kamu.. ambil ini.. banyak sangat tanya
Jangan pukul. Saya cuma tanya saja
Kerana kami tak mahu menjadi ayah
Tengok.. dia masih mencuci baju semua orang
Ramlal!
Hey Ramlal?
Apa yang kamu buat?
Apa yang kamu berdua buat ni?
Lepaskan saya.. tolonglah, apa yang berlaku?
Abang Shakti dan Anwar dah beritahu kami kisah silam kamu
Oh.. semuanya?
Abang.. kamu gunakan tangan ini untuk mencuci kan?
Apa?
Abang, kenapa susah hati? - Tidak, saya tak susah hati
Kamu bukannya pengemis
Kamu tukang cuci baju
Tukang cuci?
Saya tukang cuci?
Abang, kami tahu kisah Ramlal dan Pogo
Ramlal?
Siapa?
Pogo?
Berikan kami ini. Mulai sekarang, biar kami yang buat
Okay.
Kamu pergilah!
Okay, okay...
Bye, Ramlal.
Ramlal? Pogo? Tukang cuci?
Raj kamu kata Veer tak boleh tahu kebenarannya
Tapi saya tak kata yang kamu boleh tukar saya menjadi Ramlal
Kita dulu mafilah! - Ya betul tu
Tapi mereka datang tiba-tiba.. dan buat kami bersumpah..
Apa lagi yang kami boleh buat?
Kamu boleh kata kamu tak tahu. Tak tahu
Kenapa pula kami tak tahu?
Kita dah lama bersama
Dan Raj.. malah kami juga ada kehormatan. Betul tak?
oh... jadi sebab itu lah kamu calarkan imej saya
Tengoklah personaliti saya, ada nampak macam Ramlal kah?
Kaali.. maaf..
Kenapa kamu marah sangat?
Kerana saya juga kenal sangat dengan Veer
Dia tak akan duduk diam
Dia akan buat sesuatu yang lebih teruk dari cerita yang kamu reka
Dan siapa Pogo?
Pogo?
Nama kakak saya Pogo?
Saya tak percayakannya
Dan kakak saya tak akan tinggalkan abang kamu kerana duit
Ianya tak mungkin - Ishu saya dengar sendiri..
.. dari kawan lama abang
Abang dia
Semuanya benar
Jadi kita ni bagaimana?
Buat satu perkara.. apa kata kamu berdua menghilangkan diri beberapa hari?
Siapa tahu.. mungkin sebab risau maka Ramlal dan Pogo akan cair?
Jenny.. mereka bukan aiskrim yang boleh cair
Saya suruh kamu lari dan berkahwin
Tidak.. kakak saya dah banyak berkorban untuk saya
Saya tak boleh sakiti hati dia begitu
Malah saya tak boleh buat begitu pada abang
Tunggu.
Ishu.. kenapa abang saya dan kakak kamu tak berkahwin dengan orang lain?
Kenapa?
Kerana... Mereka masih belum lupakan memori mereka yang dulu..
.. dan mungkin mereka pernah bersama
Veer.. kamu bercakap tentang kakak saya
Jangan terlalu terperinci.. terus terang saja
Jika mereka menyintai sesama sendiri..
.. jadi bagaimana kita jalinkan cinta mereka kembali?
Dan satukan mereka
Apa pendapat kamu?
Itu akan selesaikan masalah kita - Tepat sekali
Tapi bagaimana kita nak satukan mereka?
Bagaimana?
Hanya tuhan saja yang tahu
Patrick, saya dengar ada restoren baru di buka di Panjim
Ya, pemiliknya seorang wanita bernama Meera
Pergi berbincang dengan dia.. tentang barang kita..
Mana kereta saya
Situ...
Mana kereta saya?
Patrick, di dalamnya ada dadah bernilai jutaan rupee
Apa?
Veer...
Saya idea yang hebat untuk satukan Ramlal dan Pogo
Apa?
Kita upah penjahat..
.. dan suruh dia kejar Pogo
Dan hero akan datang..
.. semasa penjahat mengejar Pogo...
Penjahat akan bungkus..
.. dan hero serta si gadis akan bersatu
Apa yang bersatu?
Idea kuno untuk satukan cinta Sid
Veer... arak yang lama diperam adalah yang paling memabukkan
Cuma kata ya.. dan tengok..
Saya pasti kamu akan kata.. "Hebat betul rancangan kamu"
Siapa yang akan jadi penjahat? - Kita akan cari seseorang
Itu kereta King
Kenapa kamu pandu kereta King?
Saya tak tahu itu kereta King semasa saya mencurinya
Kamu curi? - dan ianya kereta King!
Tepat sekali... Apa yang akan King buat jika dia dapat tahu?
Jadi tukarlah warnanya..
... jadi saya boleh jualnya pada seseorang di Goa
Mani, kamu tahu saya tak akan bantu kamu dengan barang curi
Tapi tuan punya kereta yang kamu curi itu..
.. saya ada hutang untuk diselesaikan dengannya
Tapi mula-mula kita kena sembunyikan kereta ini dari abang Raj
Tavde.. - ya
Sembunyikan kereta.. dan jangan beritahu abang Raj
Kamu nak saya berbohong pada Raj?
Apa kata saya beritahu dia yang kamu ada teman wanita. Pergilah
Pinto, mari
Saya tak akan lupakan jasa kamu berdua
Dengar, saya pernah cakap pada abang Raj..
.. dan saya akan cakap sekali lagi pada kamu
Jika ada apa-apa yang saya boleh buat untuk kamu..
.. beritahulah saya
Saya akan sentiasa bersedia
Abang Mani, kami memang perlukan bantuan - Katakan saja!
Okey. Kamu kena berlakon sebagai penjahat untuk kami
Penjahat?
Kisah cinta Abang Raj terputus di tengah jalan
Huh!
Hero dan heroin akan bersatu...
.. bila kamu kacau si gadis dalam watak penjahat
Boleh tak, abang Mani..?
Saya boleh korbankan nyawa saya untuk abang Raj
Nama, tempat, haiwan, barang.. namakan saja
Katakan saja!
Abang Mani, uruskan itu saja
Semuanya di tangan kamu sekarang
Jangan rosakkannya
Tengok Veer, dia datang
Semoga berjaya. - Semoga berjaya, hati-hati dengan jangan terlucut!
Kamu nak matikah? Ketepi
Satu soalan saja - Apa?
Ada Chintu di rumah kamu? - Tidak
Itulah dia..
Berikan saya satu peluang.. dan kamu akan dapat Chintu kamu
Hebatnya rancangan
Dan mengikut rancangan, Raj akan lalu beberapa minit saja lagi
Sekarang kamu akan kata "Apa niat kamu?"
Dan saya akan kata..
Kemudian kamu akan kata "Jangan datang dekat"
Saya akan...
Dan kamu akan kata "Tolong"
Dan saya akan kata "Jeritlah"
Tapi tak ada orang akan datang selamatkan kamu
Mani berlakon dengan baik sekali
Hebatnya rancangan
Dan kamu akan datang dekat
ya
Dan pegang erat tangan saya
Ya!
Dan kemudian baru kamu sedar..
... yang sebenarnya tak ada orang akan menolong..
Tak ada sesiapa. Betul tu!
Kamu!
Saya
Apa yang kamu ambil tu?
Ini tipu namanya
Saya tak pukul perempuan
Saya lepaskan kamu kerana kamu perempuan
Pukullah seperti perempuan..
Kenapa kamu pukul seperti lelaki?
Dia pukul dengan teruk!
Tolong saya!
Ke mana kamu nak pergi?
Siaran Pogo dah bertukar menjadi WWF
Dia pukul saya..
malah mereka berdua tinggalkan saya
Serius, semua ini ada hadnya
Ini sajakah caranya?
Dan siapa yang beri idea ni? - Dia
Kakak ditimpa masalah.. Abang akan datang selamatkan dia..
.. dan mereka berdua akan jatuh cinta
Itu saja hadnya
Kamu dah hilang akalkah Veer?
Abang.. - Veer
Dan apa yang fikirkan..
.. dengan buat semua ini, dia..
Hubungan itu dah berakhir
Kamu tak akan dapat apa-apa
Tak ada maknanya
Veer.. semua ini tak begitu bagus
Jangan jadi bodoh. Semuanya dah berakhir
Macam mana kamu boleh cakap begitu?
Abang.. pada mulanya saya tak percaya..
.. yang kakak tinggalkan kamu kerana harta
Dan jika dia buat begitu..
... kenapa dia tak berkahwin dengan orang lain?
Kamu di landasan yang betul.. Tanya dia lagi
Kenapa dia tak cari orang lain sebagai pasangan hidup?
Teruskan. Teruskan
Dan abang juga tak berkahwin lain kan?
Ya, kenapa?
Malah kamu sendiri tak cari pengganti untuk diri kamu
Kamu tak pernah habiskan masa selama 3 malam 4 hari bersama perempuan
Abang Raj.. hanya kamu yang tahu apa yang ada di hati kamu
Tapi saya faham apa yang ada dalam hati kakak
Setelah apa yang berlaku antara kamu berdua..
.. dia masih tak lupakan cinta pertamanya
Veer, hantar kereta tu
Abang dah cair
Abang, saya ada satu lagi rancangan
Abang Mani.. - Diam!
Saya kena pergi mesyuarat
Kemas semuanya dan balik. okey, terima kasih
Bye. - Bye.
Kereta itu pasti akan rosak sebelum sampai ke Panjim
Dan seperti selalu, abang akan lalu di sini
Ishita, sesuatu pasti berlaku hari ini
Berjalanlah denganku.. seumur hidup ku ini
Berjanjilah.. kau tetap akan kembali padaku
Jiwa kita satu.. walau jasad kita berlainan
Selalulah jadi milikku.. jangan pernah ucap selamat tinggal
Kaulah subuhku.. dan kaulah senjaku..
Kaulah sakitku.. dan kaulah penenangnya
Hanya satu yang ku doakan di fikiranku..
Selalu menjadi milikku.. dan jangan pernah ucap selamat tinggal
Selalu menjadi milikku.. dan pernah ucap..
Seluruh duniaku di tanganmu
Syurgaku di mana kau berada
Keinginan membara di hati kita
Aku harap doaku tak pernah di jawab
Kaulah keinginanku, aku cintamu
Kaulah syairku.. akulah musikmu
Kau.. kamu.. yang aku idamkan
Memabukkan di setiap sarafku.. dan terus mengalir
Balas cintaku dengan cara begii
Selalu menjadi milikku.. Jangan pernah ucap selamat tinggal
.. selamat tnggal
Veer, hebat kawan
Kamu dah buat kerja yang bagus
Kamu dah ubah rupa kereta ni
Malah King pun tak akan kenal
Veer, kenapa?
Kenapa mood kamu tak begitu bagus?
Tak kira betapa kuat kita mencuba..
.. kisah cinta abanga dan Pogo tak akan bersatu
Saya tak tahu nak buat apa lagi
Veer.. saya ada idea
Tak mahu idea lagi. Tidak kawan.. - Ia pasti menjadi, tolonglah
Sekurang-kurangnya dengarlah dulu.
Bagaimana kita nyalakan semula jiwa mereka?
Nyalakan? Bagaimana?
Ada filem baru di tayangkan di Panggung Edward
Mari kita beli tiket tempat duduk di hujung untuk mereka
Mereka akan tontong filem bersama..
.. dan nyalakan semula jiwa mereka
Filem apa? - "Tamboo Mein Dhoom-Dham (Filem India Gred C)
Mari sini. Mari
Kamu dan idea serong kamu
Pinto, buka bonet
Ia filem yang bagus. Saya dah tontonnya
Abang, ada beg di dalamnya
Beg siapa ni?
Saya rasa beg Abang Mani
Ini bukan beg saya - Apa?
Jadi beg siapa ni? - Saya tak tahu
Buka
Oh tuhan.. dadah!
Dadah! ini pasti barang-barang King
Apa yang kita nak buat dengannya?
Jika dadah ini dijual di pasaran..
.... tak tahu berapa ramai yang akan terjerat
Jadi kita nak buat apa
Kita bakar
Dadah ini akan merosakkan anak muda
King... saya seronok membakar barang kamu
Saya rasa Abang Mani dah mabuk - Mabuk?
Dia memang dah tak sedarkan diri
Abang Mani, kawal sikit - Kawal apa?
Hilang kawalan!
Apa..
King!
Apa yang kamu bakar tu?
Apa yang kamu bakar, beritahulah saya?
Kami bakar barang yang ada dalam kereta - Apa?
Kamu tahulah.. sebulan sekali..
.. kami akan bakar barang-barang yang tak berguna di bengkel
Tuan.. apa yang kamu buat di sini?
Kereta saya rosak - Kami akan baikinya
Ya... - Pencucuh
Apa?
Apa yang kamu ketawakan?
Dia panaskan tangannya dengan abu barang jualannya
Diam, Mani. Kamu akan kenakan kami nanti
Veer.. dia dah pergi
Baikinya cepat
King.. kamu nampak bijak
Terima kasih
Tapi kamu akan nampak lebih bijak..
.. bila kereta kegemaran ayah kamu ada
Kamu tak jumpa kereta tu?
Kau tak jumpa kan?
King.. jangan hiraukannya, dia dah mabuk
Mani...
King.. di dalam kereta tu ada barangkah?
Itupun kamu tak jumpa kan?
Hey.. tolong beradab sikit
Dia tu King
King.. ialah bidadari saya
King...
.. kamu dah jumpa Kaali?
Dia pun kamu tak jumpa
King.. kereta kamu dah dibaiki
Mari
Mani, apa yang kamu buat?
Kenapa kamu minum banyak sangat?
Veer...Siddhu!
Ramlah dan Pogo dah berbaikkah?
Mereka pun tak berbaik lagi?
Keluar!
Kami.. bekerja untuk King!
Saya kata keluar
Joshua.. itu Kaali!
Kenapa ni Veer?
Kebelakangan ini kamu selalu datang ke gereja
Bagaimana kamu jadi begitu alim?
Ya
Hanya ada dua perkara yang penting dalam hidup
Kereta dan nilai
Geraja yang cantik kan?
Abang, saya nak pergi ambil lilin
Tunggu sini, kakak.. saya pergi ambil lilin
Kamu mengekori sayakah?
Saya datang dengan Veer
Mana dia?
Raj, kamu disini
Dan Joshua beritahu saya.. yang kamu ialah Meera
Biar saya kenalkan diri saya
Saya ialah King...
Baguslah kita berjumpa..
Saya baru terfikir untuk datang bertemu kamu
Malam semalam orang saya pergi ke restoren kamu..
... dan tiba-tiba Kaali muncul
Kamu kenal Kaali?
Kerana jika kamu kena.. maka beritahulah saya
Dan saya berjanji yang orang-orang saya tak akan timbulkan masalah pada kamu lagi
Sudah tentu, kami akan selesaikan dia
Kamu kenal Kaali?
Saya tak kenal dia!
Bila saya dapat tangkap Kaali..
Kamu tahu tak.. saya berdoa yang kamu tak akan dapat jumpa Kaali
Siapa tahu.. apa yang akan berlaku
Pada dia.. bukan pada kamu
Ya.. saya pergi dulu - Semoga hari ini indah
Oh tuhan...
Veer.. kamu buat kerja yang hebat
Kamu dah tukar telefon rumah menjadi telefon pintar..
.. dan barang buruk kepada Iron Man
Kamu tukar kelawar menjadi Batman..
.. dan labah-labah kepada Spiderman
Oh tuhan..
Blackberry di bawah.. dan Bappi Lahiri di atasnya
Saya akan jual kereta ini dengan harga sebiji kapal terbang
Dan.. berapakah harga sebuah kapal terbang sekarang?
Lupakan tentang kapal terbang dan jual saja kereta ini
Ini kereta King
Jika dia tahu.. - Maka kamu akan hilang selamanya
Oh.. betul tu
Hebat..
Ambil ini.. Lux Cozy (jenama seluar dalam)
Seluar dalam
Abang Oscar, kamu nampak gembira hari ini
Kenapa?
Saya boleh beri berapa saja yang kamu minta
Kenapa?
Kerana adik saya baru saja beritahu saya..
.. yang dia dah jatuh cinta
Jatuh cinta... pemilik sebuah hotel
Ariel dan Harpic
Ya!
Esok saya akan berjumpa keluarganya untuk berbincang tentang perkahwinan
Dan jika ia telah ditetapkan..
.. maka saya fikir untuk menghadiahkan kereta ini..
.. semasa hari perkahwinan mereka
Tunggu sekejap
Saya patut berikan hadiah? atau hadiahkan hadiah?
Ianya sama saja, abang Oscar
Hadiah tetap hadiah..
Wow.. kamu tahu isi hati saya
Mani.. kamu hanyalah madu]
Jenny di sini, Siddhu
Jenny?
Hai, hai.. - Kenapa Jenny?
Jenny, kamu di sini?
Kamu patut telefon
Cuba teka? - Apa?
Saya dah beritahu abang tentang kita
Dan dia bersetuju dengan perkahwinan kita - Apa?
Malah dia datang untuk berjumpa kamu
Apa yang kamu cakap ni Jenny?
Kenapa kamu tercegat saja? Dia di mana?
Abang ipar - Siddhu
Kamu di mana abang ipar?
Mona Lisa...
Abang Oscar
Apa yang kamu buat? - Apa yang kamu buat di sini?
Saya ke sini untuk jumpa teman lelaki adik saya
Dan saya ke sini untuk berjumpa dengan abang kekasih saya
Mana dia? Kenalkan saya?
Dialah orangnya
Dialah
Kamu? - Kamu?
Saya rasa kamu berdua dah kenal sebelum ini
Mereka memang saling mengenali
Masuk dan keluar
Semua yang dia keluarkan.. dia akan bawa masuk. Betul tak?
Masuk dan keluar. Apa yang kamu cakapkan ni?
Adik, saya akan beritahu kamu
Lelaki ini ialah pencuri
Dungu.. colgate... bodoh
Pencuri. Siddhu, kamu pencuri
Sebenarnya, abang kamu pun pencuri juga
Dia ada kedai di pasar - Abang
Dia selalu beli barang yang saya curi
Lupakan abang teman wanita kamu..
Abang kamu dah datang - Abang..
Hentikan dia. Dia akan mengamuk
Abang.. abang..
Shakti, tolonglah jangan
Saya biar dia kelaparankah?
Jadi sebab apa...
Abang, gadis ini..
Gadis inilah penyebabnya..
Abang, di kawasan ini tanyalah anak muda seperti saya..
.... dan mereka akan beritahu kamu untuk mencari cinta..
... harganya begitu mahal dan sukar
Maksud saya... jika kami menonton filem di pangung, ianya 800 rupee
Dan jika kamu ambil kombo bertih jagung dan cucur..
.. maka ia jadi 900 rupee
Dan selepas itu bila dia minta "Sayang, kopi..."
... dan belanaj dia minum, kosnya 1000 rupee
Dan sepanjang malam pada kad prabayar, kami berbual..
"Hello.. baby, manis.. sayang kamu.."
Makan 2000 rupee akan terbang, tak ada siapa yang tahu
Dan.. hadiah hari jadinya
Hadiah hari valentine
"Dan sayang.. kita berjumpa pertama kali pada hari Juamaat"
Maka setiap Jumaat.. ada hadiah ulang minggu
Maksud saya.. ianya betul-betul..
Begitu besar belanjanya? - Kamu tak tahu
Abang.. zaman kamu dulu berbeza
Temujanji kamu dulu hanyalah bertih jagung dan minum teh..
.. dan duduk di belakang batu
Tapi gadis hari ini sangat tinggi permintaannya
Tanya kami..
Kami terpaksa keluar belanja untuk panggung wayang, kedai kopi setiap minggu..
.. dan supermarket untuk buktikan cinta kami
Dan ianya bukan mudah. Ia mencekik darah
Siddhu...
Tenang, Siddu.. atau urat saraf kamu akan putus nanti
Tunggu, biar saya uruskan
Siddhu.. kami tak tahu yang kamu lalui pelbagai masalah
Ia sungguh mahal
Shakti, kasihan pemuda ini tersepit antara cinta dan perbelanjaan
Abang Puraskar - Abang Oscar
Ia sama saja. Kamu tetap bertuah
Siddhu pemuda yang baik - Ya
Pada saya, Siddhu sama saja seperti Veer
Abang Oscar, dia adik saya
Kami dari keluarga yang baik-baik. Tak ada rekod jenayah
Lupakan semuanya, dia sangat sayangkan adik kamu
Satu hari dia akan berjaya. Kafe, bengkel, harta..
.. akan jadi milik mereka berdua selepas kami tiada
Tolonglah kata ya - Tapi bagaimana saya nak kata ya
Kenapa tidak?
Kamu berdua umpama pasangan dari syurga
Kami?
Kamu berdua belayar di dalam bot yang sama
Jangan rasa segan. Banggalah dengan dia
Tapi..
Abang, tolonglah kata ya. - Ayuh setujulah
Okey.. saya setuju dengan perkahwinan ini..
Dia mirip Jackie Shroff
Tapi saya ada syarat
Tak ada orang nak tanyakah? - Apa?
Perkahwinan ini akan diadakan di gereja
Apa pendapat kamu?
Semua orang bersetuju dengan perkahwinan Siddhu dan Jenny
Ia berita baik
Keluarga mereka dah setuju..
.. dan saya tertanya-tanya bila pula giliran keluarga kita
Jangan bimbang, Veer.. mereka akan setuju nanti
Beritahu Siddhu kita nak adakan parti
Kita berjumpa dan raikan. Macam mana?
Ya, okey. Hebat - Bye
Saya beritahu kamu.. jangan ada sebarang hubungan dengan mereka
Kakak..
Kakak yang ada masalah dengan mereka. Bukan saya
Dan kamu tak beritahu pun saya apa masalahnya
Saya tak faham kenapa kamu buat semua ini,
Selepas mak dan ayah meninggal..
.. saya selalu penuhi keinginan kamu
Dan tak pernah tanya kenapa
Saya biar kamu buat keputusan sendiri
Dan tak pernah tanya kenapa
Jadi hari ini, untuk pertama kali, bila saya halang kamu dari buat sesuatu..
... tak bolehkah kamu turutkan saja demi saya?
Baiklah... saya akan ikut cakap kamu
Saya tak akan tanya apa-apa, saya berjanji
Tapi jika bukan Veer..
... tak akan ada orang lain lagi dalam hidup saya
lshita...
Suruh Veer datang esok
Saya nak bercakap dengannya - Maksud kakak...
Suruh dia datang sendirian
Terima kasih, Pogo.. puan
Maaf..!
Abang akan gembira bila tahu yang kamu dah bersetuju
Tapi kamu kena terima satu syarat saya!
Baiklah.
Maksud saya.. apa saja.. saya akan terima
Kamu boleh nyatakan syaratnya, tapi anggaplah saya setuju
Selepas perkahwinan, kamu kena tinggal di sini
Jika kamu nak bersama Ishita.. kamu tinggalkan abang kamu
Kakak.. apa yang kakak cakap ni?
Kamu berguraukah?
Ishu.. ini hal besar
Meera minta saya untuk tinggalkan abang
Dengar ni, saya sangat cintakan kamu.. tapi dia bukan sekadar seorang abang
Dialah ayah, mak, kawan dan segalanya
Seluruh hidupnya, dia hanya kisahkan kebahagiaan saya
Dan dia pula mahu..
Maaf puan.. kamu mungkin pemilik restoren
Tapi ini bukan sistem penghantaran ke rumah atau pun bungkus untuk dibawa pulang
Ishita, saya minta maaf
Tapi tak ada yang lebih penting dari abang
Tidak kamu juga
Veer!
Kamu tinggalkan dia kerana abang kamu
Dia tu bukan abang kandung kamu
Ayah kamu kutip dia dari tepi jalan
lshita...
Kamu tak percayakan saya. Pergilah tanya dia
Cukup!
Kamu ke mana Veer?
Saya sibuk cari kamu
Mari, makan..
Apa yang berlaku?
Saya nak tanya sesuatu - Tanyalah. Kenapa kamu tercegat begitu?
Ada sesuatu yang kamu sembunyikan dari saya?
Apa yang saya boleh sembunyikan?
Tidak! Tak ada apa yang saya nak sembunyikan dari kamu
Kamu bukan abang kandung saya kan..?
Siapa yang beritahu kamu? - Kakak Ishita
Kenapa kamu diam?
Beritahulah saya, saya bersumpah
Betul, yang saya bukan abang kandung kamu
Yang berbezanya, saya menyayangi kamu lebih dari seorang abang kandung
Dan betul saya sembunyikan kenyataan ini dari kamu
Dan yang kenyataannya ialah.. saya tak mahu kehilangan kamu
Kakak Ishita letakkan syarat untuk perkahwinan kami
Yang saya kena tinggalkan abang
Jadi.. apa jawapan kamu?
Biarlah..
Saya tinggalkan Ishita
Abang.. saya boleh cari orang lain
Tapi saya akan pastikan yang dia tak ada kakak
Jangan lupa untuk periksa
Siapa tahu.. saya mungkin ada hubungan cinta..
.. dengan kakak semua gadis cantik yang ada
Kamu menolaknya mentah-mentah?
Kamu begitu sayangkan saya?
Jangan berdiri saja disitu, mari sini
Apa yang kamu nak buat?
Kamu nak pisahkan kami berdua?
Sakit sangatkah rasanya?
Setiap ingatan bila terpaksa berpisah dengan keluarga memang menyakitkan
Fikir apa yang saya terpaksa lalui.. bila kamu bunuh ayah saya
Kamu pernah fikirkannya tak? - Saya tak bunuh ayah kamu
Kamu tipu - Ianya benar!
Ianya benar! Tengok ke dalam mata saya
Saya bersumpah atas adik saya bukan saya yang bunuh ayah kamu
Tengok mata saya Meera.. inilah kebenarannya
Kita yang telah dikhianati
Kita
Dan jika kamu masih tak percaya, ambil ini..
.. dan akhiri semua ini sekarang
Tembak, Meera. Tembak
Saya tak akan selamat jika ditembak sedekat ini, Meera
Tembak!
Kenapa kau genggam cinta di hati?
Pemisah
Kenapa bawa renggang dalam percintaan?
Kenapa renggang dalam percintaan?
Pemisah
Mimpi kita rapuh seperti kaca
Berderai sebaik saja disentuh
Mereka yang memilih teman untuk didoakan..
... dan teman itu terpisah
Mati bukanlah penyudah
... tapi hidup bukan satu pilihan..
Mati bukanlah penyudah..
.. tapi hidup bukan satu pilihan..
Pemisah
pemisah
Tuan Maliklah yang mengkhianati mereka
Apa yang Kaali katakan itu betul
Raghav, kenapa kamu tak beritahu saya sebelum ini?
Saya tak boleh menentang keputusan Tuan Malik
Dan saya tak mahu anaknya tahu...
.. perbuatan khianat ayahnya
Kamu tak tahu apa yang kamu dah buat
Kamu sangat sayangkan abang kamu kan?
Ya!
Dan Ishita saya juga kan?
Jadi kahwini dia dan tinggallah di sini
Bersama abang kamu
Apa?
Maksud kamu.. saya tak akan mati sebagai bujang terlajak
Saya akan berkahwin juga
Saya juga akan berbulan madu. - Veer
Maksud saya.. kamu nak minum teh
Kamu kena minum teh
Saya cadangkan kamu sarapan sekali disini, Pogo
Ishita mari. Kita ke dapur dan siapkan teh
Mari..
Abang, jangan berdiri saja di sana..
Pogo datang ke rumah untuk pertama kali
Tunjukkan bengkel, rumah, sofa...
Pergilah
Rumah yang cantik
Ia masih baru
Terima kasih
Itu.. bengkel kami
Kami ubahsuai kereta..
Mereka.. menggayakannya..
Fiber.. kerja pembaikan..
Kamu memang sukakan kereta
Itu Anwar dan Shakti
Ingat tak?
Sekarang mereka buka kafe
Masih ada pelbagai bakat rasanya
Raghav beritahu saya perkara sebenar
Betul tu
Kamu tak banyak berubah. - Kecuali kamu ada janggut
Sebenarnya.. kamu tak berubah langsung
Mungkin saya dah berisi - Ya, sedikit..
Saya.. saya tak bermaksud begitu
Kamu... nampak cantik, sama macam dulu
Betul? - Tidak!
Sedikit saja
Saya minta maaf
Dah 15 tahun Kaali
15 tahun..
4 bulan..
10 hari!
Bengkel yang lain juga milik kami
Bahagian kejuruteraan.. AutoCAD..
Seluruhnya...
Saya minta maaf!
Saya minta maaf sangat!
Saya ingat apa yang saya nampak itulah kebenaran
Saya tak beri peluang untuk kamu jelaskan
Saya tak percayakan kamu
Saya nak beritahu kamu Meera
Tapi kamu dah pergi. Dan..
Saya ke sini
Tapi kamu tahu tak...
Lupakan semua ini
Kita... kita tak perlu menoleh kebelakang lagi
Tapi semuanya salah saya
Saya tak boleh..
Ia bukan salah kamu.. atau saya
Keadaan yang patut dipersalahkan
Meera, saya.. - Saya..
Selamat pagi, Abang Raj
Dah tiba hari perkahwinan...
Mari ikut saya... Perarakan perkahwinan akan tiba
Abang Raj, mari pergi - Ke mana?
Untuk buat senarai jemputan
Jika saya yang buat, hanya pencuri dan penjenayah saja yang akan datang
Dan mereka akan curi peralatan masakan
Abang Raj.. siapa dia?
Isteri kamu? - Tidak..
Tidak.. kamu belum berkahwin lagi
Teman wanita kamu - Tidak..
Tidak.. kamu tak ada teman wanita juga
Apa?
Selepas melihat perarakan perkahwinan. Kamu pun berangan nak jadi pengantikah?
Apa yang kamu cakpa ni? Apa yang kamu buat? - Cakap sajalah si nakal
Ayuh, mari pergi dan cakap di sana
Okey. Kenalkan. Saya Oscar
Nak saya panggil dia apa? Nak saya panggil dia kakak ipar?
Berjalan dengan ku.. seumur hidup ku..
Berjanjilah, kamu akan kembali padaku
Kita satu jiwa.. walau terpisah jasad
Selalu jadi milikku.. jangan pernah ucap selamat tinggal
Pogo, terima kasih
Sekarang saya boleh berkahwin kerana kamu
Saya tak buat apa-apa
Bila ada cinta.. maka kamu pun patut berkahwin
Jadi kenapa kamu tak berkahwin lagi
Adalah sebabnya, saya tak boleh beritahu
Tapi boleh saya beritahu sesuatu?
Bila saya ke mari untuk tempah tempat ini dengan Siddhu..
.. saya dapat berita baik
Bila kamu adakan 2 upacara perkahwinan, harga dewan ini masih sama
Dan.. perbelanjaan hiasan dan makanan masih sama
Sangat menarik
Tapi biar saya beritahu sesuatu..
Muka saya ni macam orang kedekutkah?
Tidak
Bukan itu saja
Tapi mesti ada alasan..
.. untuk teruskan hubungan
Tengok
Mereka sangat gembira
Ya, betul tu
Tak lama lagi, Ishita dan Veer akan berkahwin
Kamu akan rindukan Ishita nanti
Sangat-sangat
Sebenarnya kamu boleh datang ke rumah setiap hari untuk berjumpa Ishita
Malah, saya boleh jemput kamu di rumah kamu
Kamu boleh makan malam bersama kami
Sekarang saya dah boleh memasak
Betul ke? - Betul
Jadi teksi, tukang masa, perkhidmatan pengiring.. apa saja
Wow!
Tapi.. ambil dan hantar setiap hari
Saya rasa ada cara lain untuk berjumpa Ishita setiap hari
Sebenarnya, saya ada caranya
Apa?
Boleh kamu jumpa saya esok, lima minit saja?
Huh?
Saya akan fikirkannya
Ini kereta saya
Buka bonet!
Joshua.. siapa yang mendakwa kereta ini miliknya?
Kamu
Kamu baru saja cakap tadi..
Pergi dan bawa lelaki itu
Ya, tuan
Putih dari putih.. itulah keluarga Oscar
Ke mana kamu nak bawa saya? Makanan kurang masinkah?
Bila tanya, dia kata dia pemilik kereta tu
Ya..
Bila anjing dah nak mati...
.. pengurus Thakur akan berkata "Matilah Thakur"
Tiada yang original
Ianya dialog dari Karan - Arjun (Filem Hindi)
Mungkin kamu tak tahu siapa saya
Saya King. King
Jadi kamu nak saya buatkan kamu kad pengenalankah, anak burger king?
Kereta ini..
Jangan mimpi nak kan kereta tu
Saya tak akan jual biar berapa pun nilainya
Dan lagipun, Oscar tek berurusan dengan orang seperti kamu
Makan saja apa yang ada dan pergilah senyap-senyap
Maafkan saya.. ia bukan salah saya
Mani curi kereta ini dan bawanya pada saya
Bila anjing dan nak mati..
.. maka anjing jiran akan memerhatikan si janda muda
Hebatnya, tuan..
Anjing jiran... janda muda
Hebat betul mesej disampaikan
Mana semua orang?
Hello.. satu, dua, tiga, empat..
Janda.. anak anjing..
Semuanya di sini Mani
Cuma, indikator kiri dan kanan dah terpasang
Mani, di manakah dadah di dalam bonet ini!
Veer yang jumpa bungkusan tu. Saya tak tahu apa yang dia buat dengan dadah itu
Tanya dia dan dia akan beritahu kamu
Hello.
Panggil Veer!
Apa semua ini King?
Kenapa heret saya begini?
Bila anjing dah nak mati..
Joshua. Saya dah kehabisan kata. Kamu ada nak cakap apa-apa?
Saya cuma ada kucing - Diamlah!
Abang Mani. Abang Oscar. Kenapa kamu berdua tengok arah yang berlawanan?
Kamu marah sesama sendirikah?
Tidak, mereka bertindak kasar pada saya
Jadi.. saya kakukan leher mereka
King, kamu dah melampaui batas
Betul tu
Kerana semasa di kolej..
.. Seema dan Rekha tak benarkan saya melampaui batas
Ia berlaku pada semua orang King. Jangan terlalu beremosi
Apa yang kamu buat pada dadah saya, Veer?
Apa saja yang saya buat padanya, kamu pun terlibat sama
Maksudnya?
Dadah kamu di bakar di dalam unggun api..
.. di mana kamu panaskan tangan kamu dulu
Saya asyik tanya kamu "Ada sesuatu di dalam keretakah?"
Hello, astu, dua tiga, empat..
Kamu dah gilakah? Kamu bakar dadah yang bernilai jutaan rupee
Veer. Veer.
Kaali!
Kami tahu segalanya
Abang dah beritahu kami
Jangan bimbang
Ya.. kamu betul dan abang saya yang salah
Kamu tinggalkan dia kerana..
... abang tidak mahu menjadi Ramlal tukang cuci dan berubah menjadi Kaali kerana duit
Dan kamu tak mahu sikap buruk abang mempengaruhi kamu
Jadi kamu..
Pogo.. rehatlah. Kamu nak jus? Saya pergi ambil
Makanlah epal juga. Mari Ishu
Abang.. - Ya.. saya faham
Kenapa kamu tak beritahu perkara sebenar?
Kerana kita tak patut beritahu mereka walau apa pun yang berlaku
Apa gunanya, Meera?
Permusuhan antara ayah kita berdua..
Membunuh sesama sendiri.. kenapa?
Sebenarnya, kita patut mulakan semula
Tak perlu toleh ke belakang lagi
Tapi kenapa kamu kata kamu yang salah dan saya pula yang betul?
Kamu tahulah..
Dalam negara besar seperti ini.. perkara kecil seperti ini sering terjadi..
Senorita.
Ia malam untuk diraikan
Malam untuk diraikan
Ikutlah rentak, Oh penyiksaku
Kau nyalakan cahaya di sini
Kau dah menggila, dan aku ada sikapku
Biar dunia cemburu
Dan tarian kekasih sepanjang malam bersama si buah hati
Hidup seperti saga
Dengan gaya orang yang pemurah
Bila aku ambil peluang
Cara untuk hidup bebas
belajarlah ini dari kami
Kita akan berseronok
Mari dan berseronok bersama kami
Atau pergilah jauh dan perhatikan saja kami
Lirik lagu Warna Cinta : Penulis Ad Samad Nyanyian Aliff Aziz dan Kilafairy